Genesis 18:26 And the lord said, If there should be in Sodom fifty just in the city, I will leave off doing so to all the place on account of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2036 [³said G1161 ¹And G2962 ² the lord], G1437 If G1510.3 there should be G1722 in G* Sodom G4004 fifty G1342 just G1722 in G3588 the G4172 city, G863 I will leave off doing so to G3956 all G3588 the G5117 place G1223 on account of G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2036 είπε G1161 δε G2962 κύριος G1437 εάν G1510.3 ώσιν G1722 εν G* Σοδόμοις G4004 πεντήκοντα G1342 δίκαιοι G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει G863 αφήσω G3956 πάντα G3588 τον G5117 τόπον G1223 δι΄ G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G1437 CONJ εαν G2147 V-AAS-1S ευρω G1722 PREP εν G4670 N-DS σοδομοις G4004 N-NUI πεντηκοντα G1342 A-APM δικαιους G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει V-FAI-1S αφησω G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G1223 PREP δι G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויאמר יהוה אם אמצא בסדם חמשׁים צדיקם בתוך העיר ונשׂאתי לכל המקום בעבורם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H559 ויאמר said, H3068 יהוה And the LORD H518 אם If H4672 אמצא I find H5467 בסדם in Sodom H2572 חמשׁים fifty H6662 צדיקם righteous H8432 בתוך within H5892 העיר the city, H5375 ונשׂאתי then I will spare H3605 לכל all H4725 המקום the place H5668 בעבורם׃ for their sakes.

new⁽ⁱ⁾

26 H3068 And the LORD H559 [H8799] said, H4672 [H8799] If I find H5467 in Sodom H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city, H5375 [H8804] then I will spare H4725 all the place for their sakes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord seide to him, If Y schal fynde in Sodom fifti iust men in the myddis of the citee, Y schal foryyue to al the place for hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORde sayde: Yf I fynde in Sodome .l. rightwes within the cyte I will spare all the place for their sakes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORDE sayde: Yf I fynde fiftie righteous at Sodome in the cite, I wil spare all the place for their sakes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, I will spare all the place for their sakes."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lorde sayde: If I fynde in Sodome .l. ryghtwes wythin the cytie, I wyll spare all the place for their sakes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lorde sayde: If I fynde in Sodome .l. ryghtwes wythin the cytie, I will spare all the place for their sakes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord answered, If I shall finde in Sodom fiftie righteous within the citie, then will I spare all the place for their sakes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lorde sayde: If I fynde in Sodome fiftie ryghteous within the citie, I wyll spare all the place for their sakes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord said to him: If I find in Sodom fifty just within the city, I will spare the whole place for their sake.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4672 , If I find [H8799] H5467 in Sodom H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city H5375 , then I will spare [H8804] H4725 all the place for their sakes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord said, If there be among the Sodomites fifty righteous men in the city, I will spare the whole city and the whole place for their sake.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4672 [H8799] , If I find H5467 in Sodom H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city H5375 [H8804] , then I will spare H4725 all the place for their sakes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Εἶπε δὲ Κύριος, ἐὰν ὦσιν ἐν Σοδόμοις πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω ὅλην τὴν πόλιν, καὶ πάντα τὸν τόπον διʼ αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then will I spare all of the place for their sake.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jehovah saith, `If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jehovah will say, If I shall find in Sodom fifty just, in the midst of the city, I forgive all the place for their sakes.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 And Jehovah H559 said, H4672 If I find H5467 in Sodom H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city, H5375 then I will spare H4725 all the place for their sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said: 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sake.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Yahweh said, If I find in Sodom, fifty righteous, in the midst of the city, then will I spare all the place for their sake.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And saying is Yahweh, "If finding am I in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then bear will I with the entire place for their sake.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jehovah said, If I find fifty righteous within the city, in Sodom, then I will spare all the place because of them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Yah Veh says, If I find in Sedom fifty just midst the city, then I spare all the place for their sakes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And LORD said, If I find in Sodom fifty righteous men within the city, then I will spare all the place for their sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Yahweh H559 said, H4672 "If I find H5467 in Sodom H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city, H5375 then I will spare H4725 all the place for their sake."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 And the LORD H559 said, H518 If H4672 I find H5467 in Sodom H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city, H5375 then I will spare H3605 all H4725 the place H5668 for their sakes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 And the Lord H559 said, H4672 If I find H5467 in Sodom H2572 fifty H6662 righteous H8432 inside H5892 the city, H5375 then I will spare H4725 all the place for their sakes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jehovah said: »If I find in Sodom fifty righteous within the city, I will spare the entire place for their sakes.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The LORD said, “If I find 50 righteous people within Sodom, I’ll forgive the whole place for their sake.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Yahweh said, "If I find fifty righteous in Sodom, in the midst of the city, then I will forgive the whole place for their sake."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous men within the city, then I will spare all the place for their sake.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ the LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihretwillen all den Orten vergeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Der HErr H559 sprach H4672 : Finde H2572 ich fünfzig H6662 Gerechte H5467 zu Sodom H8432 in H5892 der Stadt H4725 , so will ich um ihretwillen all den Orten H5375 vergeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihrer willen dem ganzen Ort vergeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Der HERR H559 sprach H4672 : Finde H2572 ich H6662 Gerechte H5467 zu Sodom H8432 in H5892 der Stadt H5375 , so will H4725 ich um ihrer willen dem ganzen Ort H5375 vergeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Jehova sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, fünfzig Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte vergeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und Jahwe sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, fünfzig Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte vergeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Und Jehova H559 sprach H8432 : Wenn ich in H5467 Sodom H5892 , innerhalb der Stadt H2572 , fünfzig H6662 Gerechte H4672 finde H4725 , so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte H5375 vergeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H559 H8799 Toen zeide H3068 de HEERE H518 : Zo H5467 Ik te Sodom H8432 binnen H5892 de stad H2572 vijftig H6662 rechtvaardigen H4672 H8799 zal vinden H3605 , zo zal Ik de ganse H4725 plaats H5375 H8804 sparen H5668 om hunnentwil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'Eternel dit : Si je trouve en Sodome cinquante justes dans la ville, je pardonnerai à tout le lieu pour l'amour d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'Eternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 Et l’Eternel H559 dit H8799 H4672 : Si je trouve H8799 H5467 dans Sodome H2572 cinquante H6662 justes H8432 au milieu H5892 de la ville H5375 , je pardonnerai H8804 H4725 à toute la ville, à cause d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces respondió el SEÑOR: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo este lugar por amor de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré á todo este lugar por amor de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces respondió el SEÑOR: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo este lugar por amor de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zoti tha: "Në rast se gjej në qytetin e Sodomës pesëdhjetë njerëz të drejtë, unë do ta fal tërë vendin për hir të tyre".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فقال الرب ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Տէրն ասաց. «Եթէ Սոդոմում՝ այդ քաղաքում գտնուի յիսուն արդար, յանուն նրանց ես կը խնայեմ ամբողջ քաղաքը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И ГОСПОД каза: Ако намеря в Содом петдесет праведни, вътре в града, ще простя на цялото място заради тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Ako nađem u gradu Sodomi pedeset nevinih", odvrati Jahve, "zbog njih ću poštedjeti cijelo mjesto."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ I řekl Hospodin: Jestliže naleznu v Sodomě, v městě tom, padesáte spravedlivých, odpustím všemu tomu místu pro ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sagde HERREN: Dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige udi Sodoma Stad, da vil jeg spare hele Stedet for deres Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶和華說：我若在所多瑪城裡見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 耶和華 H559 說 H5467 ：我若在所多瑪 H5892 城 H8432 裡 H4672 見 H2572 有五十 H6662 個義人 H5375 ，我就為他們的緣故饒恕 H4725 那地方的眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶和华说：我若在所多玛城里见冇五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 耶和华 H559 说 H5467 ：我若在所多玛 H5892 城 H8432 里 H4672 见 H2572 有五十 H6662 个义人 H5375 ，我就为他们的缘故饶恕 H4725 那地方的众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj la Eternulo diris: Se Mi trovos en Sodom kvindek virtulojn en la urbo, Mi indulgos la tutan lokon pro ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Issand ütles: „Kui Ma Soodoma linnast leian viiskümmend õiget, siis annan nende pärast andeks kogu paigale."

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Herra sanoi: jos minä löydän viisikymmentä vanhurskasta Sodoman kaupungissa; niin minä säästän kaiken sen paikan heidän tähtensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Herra sanoi: "Jos löydän Sodoman kaupungista viisikymmentä vanhurskasta, niin minä heidän tähtensä säästän koko paikan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Seyè a reponn. Si mwen jwenn senkant inonsan nan lavil Sodòm, m'ap fè pa tout lavil la, poutèt senkant inonsan sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És monda az Úr: Ha találok Sodomában a városon belõl ötven igazat, mind az egész helynek megkegyelmezek azokért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ TUHAN berkata, "Seandainya Kudapati lima puluh orang yang tidak bersalah di Sodom, akan Kuampuni seluruh kota itu demi mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E il Signore disse: Se io trovo dentro alla città di Sodoma cinquanta uomini giusti, io perdonerò a tutto il luogo per amor di essi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E l’Eterno disse: "Se trovo nella città di Sodoma cinquanta giusti, perdonerò a tutto il luogo per amor d’essi".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 여호와께서 가라사대 내가 만일 소돔 성 중에서 의인 오십을 찾으면 그들을 위하여 온 지경을 용서하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Viešpats tarė: “Jei Sodomos mieste rasiu penkiasdešimt teisiųjų, tai pasigailėsiu visos vietovės”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tedy rzekł Pan: Jeźli znajdę w Sodomie pięćdziesiąt sprawiedliwych w samem mieście, odpuszczę wszystkiemu miejscu dla nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Então disse o Senhor: Se eu achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sa Herren: Dersom jeg i byen Sodoma finner femti rettferdige, da vil jeg spare hele byen for deres skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Şi Domnul a zis:,,Dacă voi găsi în Sodoma cincizeci de oameni buni în mijlocul cetăţii, voi ierta tot locul acela din pricina lor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І промовив Господь: Коли Я в Содомі, у цьому місті, знайду п'ятдесят праведних, то вибачу цілій місцевості ради них.